piątek, 29 września 2017

Najbardziej zwariowane ciuchy z sieciówek!



Nareszcie! 
W końcu sieciówki odeszły od nudnych basiców i bezpiecznych fasonów. 
W sklepach możemy znaleźć coraz ciekawsze, a czasem i zwariowane ubrania! Jaskrawe kolory? Dziwne połączenia? W tym sezonie wszystko dozwolone! 

Zapraszam na subiektywny przegląd najbardziej odjechanych ciuchów z sieciówek!
I pamiętajcie: życie jest zbyt krótkie, żeby nosić nudne ubrania!
***
Нарешті!
В кінці сєцівки (:P?) дали си спокій з нуднима, базовима і безпечима фасонами.
В магазинах можеме найти щтораз цікавші, а часом божевільні одяги! Яскраві кольори, дивни получиня? В тому сезоні вшитко дозволене!

Запрaшам вас до суб'єктивного огляду найеце одїхaного одягу з пoпулярних магазинів!
І пам'ятайте: життя за короткє, щтоби носити нудни лахи!

Mango









h&m








Reserved








А так медже нами, то і так найшаленіши річи купите в люмпексах!
***
A tak między nami, to i tak najfajniejsze rzeczy kupicie w lumpeksach!







środa, 13 września 2017

Вишиванки! / Wyszywanki!

Кед дакольи будете у Львові, зазрийте конечні до Опера Пасаж, де на остатніому поверсі, знаходит ся Етно-галерия. 
***
Jeśli kiedykolwiek będziecie we Lwowie, koniecznie zaglądnijcie do Opera Passage, w którym na ostatnim piętrze, znajduje się Etno-galeria.


В колекцйі того невеликого музею є ручні роблєни строї з ріжних регіонів, котри мают по 100 або і 150 років! 
Вартат звернути увагу на ріжни способи вишиття, особливо тоти 3D :)
***
W kolekcji tego małego muzeum znajdują się ręcznie robione stroje z różnych regionów. Większość z nich ma po 100 albo i 150 lat! Warto zwrócić uwagę na przeróżne sposoby wyszywania, zwłaszcza te w 3D :)













wtorek, 8 sierpnia 2017

Susanne Bisovsky




Сузан Бісовскі то проєктантка з Відня, котра свій стиль збудувала на европейским фолькльорі. Фальбани і квіти то ельементи, з котрими найчастіше є коярена. Як сама признає, інспіруют єй стройі Ромів і малярство Фріди Кальо. Часто сягат по традіційни методи здоблення як вишитя і ручні ткани коронки. 

***

Susanne Bisovsky to wiedeńska projektantka, która swój charakterystyczny styl zbudowała wokół europejskiego folkloru. Falbany i motywy kwiatowe to elementy, z którymi najczęściej jest kojarzona. Jak sama przyznaje, inspirują ją barwne stroje Romów i malarstwo Fridy Cahlo. Chętnie sięga po tradycyjne metody zdobienia jak hafty czy ręcznie tkane koronki. 



















Веце знимок на сторінці проєктантки- лінк пониже
Więcej zdjęć na stronie projektantki TUTAJ

wtorek, 18 lipca 2017

Gdzie spać podczas Watry? Де спати в часі Ватри?

Łemkowszczyzna przyciąga turystów, którzy podziwiają piękno jej przyrody oraz szukają oderwania od wielkomiejskiego stylu życia. Niezmiennym jest, że każdego lata przyjeżdża tutaj na Watrę kilka tysięcy Łemków. Łemkowska Watra to wielkie święto, zjazd Łemków wszystkich pokoleń, które odbywa się na tych ziemiach od 1983 roku.

***

Лемковинa притігат туристів котри подивляют красу єй природи і  глядают гев одорваня од велькоміского стилю житя. Незмінним є же кожного літа їдe гев на Ватру кілька тисячів лемків. Лемківска Ватра то великє свято, зїзд лемків вшитких поколінь, котре одбиват ся на тих землях од 1983 року.













Jeśli szukacie noclegu na Watrę, bo nie chcecie spać w namiocie, to mamy dla Was kilka propozycji, które znalazłyśmy w internecie. Oczywiście w tak gorącym czasie może nie być już wolnych miejsc, dlatego zachęcamy do odwiedzania naszej Łemkowszczyzny przez cały rok.
***
Як глядате нічлігу на Ватру, бо не хоче вам ся спати в намйоті, то маме для вас декілька пропозициї, котри нашлисме в інтернеті. Очевидно в так горячим часі може бракувати місця, длятого заохочаме до відвідин нашой Лемківщини протягом цілого року.





1. Swystowy Sad - Ropki 






2. Agroturystyka Bielanka 





3. Agroturystyka u Mirka - Bartne





4. Agroturystyka Irenka - Gładyszów

5. Bortnianka - Bartne

6. Beskid Niski Regietów

7. Pokoje gościnne Anna - Gorlice 

8. Dziubyniłka - Gładyszów


9. Stary Dom Zdrojowy - Wysowa



10. Barnilka - Klimkówka




sobota, 8 lipca 2017

folk+minimalizm


Фольк і мінімалізм? Чи такє получиня є можливе?
На нашой фляговой таблиці на пінтересті (лінк гел) полно є кольорових хафтів і взорів. Постановилам поглядати іншой моди фольковой. Тим разом в версйі мінімалістичной- окроєной з кольорів, максимальні упрощеной і скупльеной на деталю. Што вдало мі ся найти? Позрийте нижче!

***

Folk i minimalizm? Czy takie połączenie jest możliwe? 
Na naszej flagowej tablicy na pintereście (link TUTAJ) roi się od kolorowych haftów i wzorów. Postanowiłam poszukać innego rodzaju folkowej mody. Tym razem w wersji minimalistycznej- okrojonej z kolorów, maksymalnie uproszczonej i skupionej na detalu. 
Co udało mi się znaleźć? Sprawdźcie niżej!


Гузик яко зерно о котре бют ся два когути то єден з моїх улюблених мотивів! Сподабали мі ся тіж сурови вбраня з натуральних тканин в кліматі сільской моди ХІХ вічной Галичини :D
Стилізацйі в таким кліматі промує єдна з моїх улюблених бльоґерок Elle-May Leckenby
***
Guzik jako ziarenko o które biją się dwa koguty to jeden z moich ulubionych motywów! Ujęły mnie też zgrzebne ubrania z surowych tkanin naturalnych w klimacie mody wiejskiej z XIX wiecznej Galicji :D
Stylizacje z takim klimacie promuje jedna z moich ulubionych blogerek Elle-May Leckenby



Фолькового клімату можут додати тіж делікатни вишитя, френдзлі чи елементи графічни.
***
Folkowego klimatu mogą dodać też delikatne hafty, frędzle czy elementy graficzne, które podkręcają proste fasony.









При оказйі заохачаме Вас до закупів в нашим магазині[KLIK], до котрого цілий час додаєме нови надруки! 
***
Przy okazji tego posta zachęcamy Was do zakupów w naszym sklepiku [KLIK], w którym regularnie dodajemy nowe wzory na folkowe dodatki! Nadruki sygnowane przez Make Life Lemko to niezbędny dodatek na każdą Watrę :P