Przejdź do głównej zawartości

Темне сьвітидло / Ciemne świecidło

часова виставка Музею Етнографічного ім. Северина Удзіелі  Кракові
***
wystawa czasowa Muzeum Etnograficznego im. Seweryna Udzieli w Krakowie

Фотографії Михайла Ґреіма / Fotografie Michała Greima



Pamiątkowa książeczka z wystawy
Мошко- Тандецяж
Żyd- Tandeciarz

Пaру дни тому позбералам ся вкінци, жеби обізрити барс цікаву виставку Музею Етнографічного в Кракові.
Автор знимок жил в роках 1828- 1911. В 1871 року, Ґреім купил заклад фотографічний в Каменцю Поділским, де робил не лем портрети на замовліня але тіж знимки документални, котри представляют нам щоденне житя луди той епоки. 
Позводилам сой вшмарити фраґменти вистави...
***
Paru dny tomu pozberałam sia wkincy, żeby obizryty bars cikawu wystawku Muzeju Etnohraficznoho w Krakowi.
Ałtor znymok żył w rokach 1828-1911. W 1871 roku, Greim kupył zakład fotohraficznyj w Kamenciu Podilskym, do robył ne lem portrety na zamowlinia, ale tiż znymky dokumentalny, kotry peredstawlajut szodenne żytja ludy toj epoky.
Pozwolyłam soj wszmaryty frahmenty wystawy...
***

Kilka dni temu, zebrałam się w końcu, żeby obejrzeć wystawę Muzeum Etnograficznego, która ciekawiła mnie od dawna.
Autor zdjęć żył w latach 1828-1911. W 1871 roku, Greim kupił zakład fotograficzny w Kamieńcu Podolskim, gdzie robił nie tylko portrety na zamówienie, ale też zdjęcia dokumentalne, które przedstawiają nam codzienne życie ludzi tamtej epoki.
Pozwoliłam sobie wrzucić fragmenty tej wystawy...
Karluk mołdawski i włościanin rasy podolskiej z okolic Chocimia

Русин од Пруту
Rusin znad Prutu

Обзераючи виставу можна ся довідати яки стройі носили певно і наши предки, але тіж яка біда товдил панувала і як тяжко треба било ся напрацювати жеби викормити родину.
***
Obzerajuczy wystawu można sia dowidaty jaky stroji nosyly pewno i naszy predky, ale tiż jaka bida tołdyl panuwała i jak tjażko treba było praciuwaty, żeby wykormyty rodynu.
***
Oglądając wystawę, można się dowiedzieć jakie stroje nosili pewnie i nasi przodkowie, ale też jaka bieda wówczas panowała i jak ciężko trzeba było pracować, by utrzymać rodzinę.

Возок запряжени в воли
Wóz zaprzężony w woły

Зо знимок можна тіж ся довідати, хто товдил гин мешкал- на знимках маме Русинів, Поляків, Жидів, але тіж Прусаків.
***
Zo znymok można tiż sia dowidaty, chto towdyl hyn meszkał- na znymkach mame Rusynił, Polakił, Żydił, ale tiż Prusakił.
***
Ze zdjęć można się też dowiedzieć, kto mieszkał w okolicy Kamieńca Podolskiego w tamtych czasach- na zdjęciach znaleźć można Rusinów, Polaków, Żydów, ale też Prusaków.

Нонашка нa хоцімским ярмарку
Kobieta na jarmarku chocimskim

Хто хоче знати веце о тій виставці- відсилам до сторони музею:
***
Chto chocze znaty wece o tij wystawci- widsyłam do storony muzeju:
***

Kto chce wiedzieć więcej na temat wystawy- zapraszam na stonę muzeum:


Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Што вартат купити на випродажи? / Co warto kupić na wyprzedaży?

Випродажи то добрий момент на узуполніня гaрдероби. Порядни, високой якости клясични фасони, то річ, в котру вартат тепер заінвестувати.  *** Wyprzedaże to dobry moment na uzupełnienie garderoby. Porządne, wysokiej jakości, klasyczne fasony, to rzecz, w którą warto zainwestować. via GIPHY В гардеробі важна є солидна база на котрій можеме збидувати кожну стилізацю *** W garderobie ważna jest solidna baza, na której można zbudować stylizację na każdą okazję.  Джінси / Jeansy źródło żródło źródło Т-шірт / T-shirt źródło źródło źródło Маринарка / Marynarka źródło źródło źródło Куртка / Kurtka źródło źródło źródło Плащ / Płaszcz źródło źródło źródło Біла кошела / Biała koszula źródło źródło źródło Мала чорна / Mała czarna źródło źródło źródło Клясични додатки / Klasyczne dodatki źródło źródło źródło ź

folk+minimalizm

Фольк і мінімалізм? Чи такє получиня є можливе? На нашой фляговой таблиці на пінтересті (лінк гел ) полно є кольорових хафтів і взорів. Постановилам поглядати іншой моди фольковой. Тим разом в версйі мінімалістичной- окроєной з кольорів, максимальні упрощеной і скупльеной на деталю. Што вдало мі ся найти? Позрийте нижче! *** Folk i minimalizm? Czy takie połączenie jest możliwe?  Na naszej flagowej tablicy na pintereście (link TUTAJ ) roi się od kolorowych haftów i wzorów. Postanowiłam poszukać innego rodzaju folkowej mody. Tym razem w wersji minimalistycznej- okrojonej z kolorów, maksymalnie uproszczonej i skupionej na detalu.  Co udało mi się znaleźć? Sprawdźcie niżej! Гузик яко зерно о котре бют ся два когути то єден з моїх улюблених мотивів! Сподабали мі ся тіж сурови вбраня з натуральних тканин в кліматі сільской моди ХІХ вічной Галичини :D Стилізацйі в таким кліматі промує єдна з моїх улюблених бльоґерок   Elle-May Leckenby *** Guzik jako ziaren

#LemkoBoy

Як створити ідеальний оутфіт на Ватру? Такий котрий получит вигоду, красу і лемківски акценти?  Нич трудного! Зміксуй вишиванку, улюблени шорти, лайбик і пацюрки старшой сестри!  До того кляпки або кальоши і стрій готовий! - Jak stworyty idealnyj outfit na Watru? Takyj kotryj połuczyt wyhodu, krasu i lemkiwsky akcenty?  Nycz trudnoho! Zmiksuj wyszywanku, ulubleny szorty, łajbyk i paciurky starszoj sestry!  Do toho klapky abo kaloszy i strij hotowyj! - Jak stworzyć outfit idealny na Watrę? Taki, który połączy wygodę, dobry wygląd i łemkowskie akcenty?  Nic trudnego! Zmiksuj wyszywaną koszulę, ulubione szorty, łajbyk i koraliki starszej siostry! Do tego klapki lub kalosze i strój gotowy!