wtorek, 6 grudnia 2016

Што можна вишити? / Co można wyhaftować?

Люде, котри на штоден вишивают, найчастіше вживают до того відповідніх взорників. Alicia Ross то aртистка, котру хочу вам вказати. Oдшмарят готови взори, деконструує форми і переконує, же вививаня не мусит бити нудне!
***
Ludzie, którzy na co dzień wyszywają, najczęściej używają do tego gotowych wzorników. Artystka, którą chcę Wam dziś pokazać, odrzuca lub dekonstruuje gotowe wzory. Alicia Ross udowadnia, że haftowanie nie musi być nudne!











więcej na stronie artystki:

wtorek, 8 listopada 2016

Улюблена суконка / Ulubiona sukienka




Осінь то час неустаючой вальки зо злим хумором, вітром, дощом, гмлами і виблякненим краєвидом. 
Штораз меньше кольорового листя а штораз веце смоґу- так виглядат листопад в Кракові.

Для мене відповідня ослона од осінніого смутку, 
то гранатова суконка з яскравочервеним вишитям.
 Ношу єй до козаків, без райстоп, бо люблю коли зимний вітер ласкоче ня по лидках! 

***
Jesień to czas nieustannej walki ze złym humorem, wiatrem, deszczem, mgłami i wyblakłym krajobrazem.
 Coraz mniej kolorowych liści i coraz więcej smogu- tak wygląda listopad w Krakowie. 

Dla mnie skuteczną osłoną od jesiennego smutku,
 jest granatowa sukienka z jaskrawoczerwonym haftem. 
Noszę ją do kozaków, bez rajstop, bo lubię gdy zimny wiatr smaga mnie po łydkach!










Więcej inspiracji na tablicach:
pinterest/make-life-lemko
pinterest/my-polyvore

źródła fotografii: własne i pinterest.com


wtorek, 20 września 2016

Вишивани інсалацйі / wyszywane instalacje Raquel Rodrigo


Raquel Rodrigo то іспаньска артистка народжена в Вальенцйі.
Тепер творит в Мадриті, на котрого вулицях презентує свій найновший проект- хафтувани інсталацйі.
Металеви кратовниці сут для ней канвом, на котрій кольоровима мотузками вишила рожі.
Кед шукате доброй нагоди шоб одвідити Іспанію- власні сте го нашли!


***

Raquel Rodrigo to hiszpańska artystka pochodząca z Walencji.
Obecnie tworzy w Madrycie, na którego ulicach prezentuje ona swój najnowszy projekt- haftowane instalacje.
 Metalowe kratki stały się dla niej kanwą, na której kolorowymi sznurkami wyszyła róże.
 Jeśli szukacie kolejnego powodu by odwiedzić Hiszpanię- właśnie go znaleźliście!









Źródła: Bored Panda

czwartek, 15 września 2016

Тренди осін/зима 2016 trendy jesień/zima

















Кінец літа / koniec lata




В повітрі чути кінец літа.
 Покля погода дописує треба використати літню гардеробу.
 Коралова суконка з хафтом хрестиками буде ідеальна до іманя остатніх
 теплих промені сонця!
***
W powietrzu czuć koniec lata.
 Dopóki pogoda dopisuje trzeba wykorzystać letnią garderobę.
 Koralowa sukienka z haftem krzyżykowym będzie idealna do łapania ostatnich
 ciepłych promieni słońca!



Fot.: lumpy2.deviantart.com/art/Tales-in-forest-404709559




piątek, 2 września 2016

Кісто з яфирами / Ciasto z jagodami


Кісто з яфирами, то барс скорий і простий перепис. Ідеальний коли приіжджают незаповідани гості! Найліпше смакує на свіжо, конечні з кавом або чайом і в добрим товаристві!
***
Ciasto z jagodami, to bardzo szybki i prosty przepis. Idealny, gdy wpadają niezapowiedziani goście!
Najlepiej smakuje na świeżo, koniecznie z kawą lub herbatą i w miłym towarzystwie!



Складніки:
130г маргарини
яйця
100г цукру
30г лікеру байлейс
200г муки пшеничной
1 чубата ложка порошку до печиня
Щипта солі
Жмень яфир
Цукор пудер до посипаня кіста

Składniki:
130g margaryny
2 jajka
100g cukru
30g likieru baileys
200g mąki pszennej
1 czubata łyżka proszku do pieczenia
szczypta soli
garść jagód
cukier puder do posypania




Розгріти пєкарник до 180 стопні. До велькой миски вшмарити мягку маргарину, яйця, цукор, лікєр, муку, порошок до печиня і кусціок соли. Утерти міксером на гладку масу. Кісто переложити на натолщену бляху, посипати свіжима яфирами. Печи около 30 хвилин, по винятю посипати цукром пудром.
***
Rozgrzać piekarnik do 180 stopni. Do dużej miski wrzucić miękką margarynę, jajka, cukier, likier, mąkę, proszek do pieczenia i szczyptę soli. Utrzeć mikserem na gładką masę.
Ciasto przełożyć do natłuszczonej blachy, posypać świeżymi lub mrożonymi jagodami.
Piec około 30 minut, po wyjęciu posypać cukrem pudrem.


Смачного!
Smacznego!