poniedziałek, 23 stycznia 2017

Што вартат купити на випродажи? / Co warto kupić na wyprzedaży?

Випродажи то добрий момент на узуполніня гaрдероби. Порядни, високой якости клясични фасони, то річ, в котру вартат тепер заінвестувати. 
***
Wyprzedaże to dobry moment na uzupełnienie garderoby. Porządne, wysokiej jakości, klasyczne fasony, to rzecz, w którą warto zainwestować.





В гардеробі важна є солидна база на котрій можеме збидувати кожну стилізацю
***
W garderobie ważna jest solidna baza, na której można zbudować stylizację na każdą okazję. 

Джінси / Jeansy
źródło
żródło

źródło

Т-шірт / T-shirt

źródło
źródło
źródło


Маринарка / Marynarka

Куртка / Kurtka
Плащ / Płaszcz
Біла кошела / Biała koszula

źródło
źródło
źródło

Мала чорна / Mała czarna

źródło
źródło
źródło

Клясични додатки / Klasyczne dodatki

źródło

źródło

źródło

źródło
źródło
źródło


środa, 11 stycznia 2017

Колядуваня / Kolędowanie


В перши день Свят колядувалисме в Лоси і Білянці. Скликал нас Гриц Суханич. Крім молодежи з гір, били серед нас колядники з Кракова, Варшави, Щеціна і словацкого Свідника. Нашій веселій громаді през хвилю товаришила тіж репортерка польского радіа. 
***
W pierwszy dzień Świąt kolędowaliśmy w Łosiu i Bielance. Zwołał nas Hryc Suchanycz. Prócz młodzieży z gór, byli wśród nas kolędnicy z Krakowa, Warszawy, Szczecina i słowackiego Świdnika. Naszej wesołej gromadzie przez chwilę towarzyszyła też reporterka Polskiego Radia.



















piątek, 23 grudnia 2016

Декорацйі ласт мінит / dekoracje last minute

Вшитки вколо зварювали на пункті Свят.
 Як скоро і при невеиким накладі справити, штоби наша хижа виглядала винятково? 
Позрийте штосме для Вас найшли! Переглянулисме піл інтернету, але тіж зімалисме за клій і папір, жеби зреалізувати власни думки.

***

Wszyscy wokół zwariowali na punkcie Świąt. Jak przy niewielkim nakładzie sprawić, żeby nasz dom wyglądał wyjątkowo?
Zobaczcie co dla Was przygotowałyśmy!
Przeszukałyśmy najróżniejsze zakamarki internetu, ale też chwyciłyśmy za klej i papier, żeby wcielić w życie własne pomysły. 


więcej tutaj KLIK

Альтернатива для традіційних, кальоричних кіст то овочева ялинка!
Єй зробліня забере кус часу, але пририхтуваня того смаколику можна задати дітям, котри при нагоді будут мати фрайду!

***

Alternatywą dla tradycyjnych i kalorycznych świątecznych ciast może być owocowa choinka!
Jej zrobienie zabierze trochę czasu, ale przygotowanie tej smakowitej dekoracji można zlecić dzieciom, które przy okazji będą mieć zajęcie!



więcej tutaj KLIK


Святочни декорацйі можна зробити з рольок по папері туальетовим...

***

Świąteczne dekoracje można wykonać bardzo łatwo z rolek po papierze toaletowym...




Конесери вина можут переробити корки на симпатични реніфери- до іх зробліня треба іщи викалачок, голузок, зернят червеного перцю або кораликів, басанунки і дзвіночка.

***

Koneserzy wina mogą przerobić korki na sympatyczne renifery- do ich wykonania trzeba będzie też wykałaczek, gałązek, ziaren czerwonego pieprzu lub koralików, kleju, wstążki i dzwoneczka.


więcej tutaj KLIK
Проста і ефектовна декораця, котрой зробліня займе хвилинку! Двері можна перевязати грубом шарфом або колоровом бібулом :)

***

Prosta i efektowna dekoracja, której wykonanie zajmie chwilkę! Drzwi można przewiązać grubą wstążką lub kolorową bibułą :)

więcej tutaj KLIK
Як накрити святочний стіл? Думка з талірами уложенима в балванки на певно сподабат ся дітям. Серветки на святочним столі можна уложити ся ялички! Як? Позрийте ниже!

***

Jak nakryć świąteczny stół? Pomysł z ułożeniem talerzy w bałwanki na pewno spodoba się dzieciom. Serwetki na świątecznym stole można ułożyć w choinki! Jak to zrobić? Zobaczcie poniżej!

więcej tutaj KLIK